Skip to content
Tất cả hướng dẫn quyền chọn
Lựa chọn danh mục thu nhập cố định14 phút đọc

Thang trái phiếu hay ETF trái phiếu: dòng tiền, kỳ hạn và rủi ro

So sánh thang trái phiếu riêng lẻ với ETF trái phiếu về lịch hoàn vốn, thu nhập thay đổi, lãi suất, chi phí, đa dạng hóa và tái đầu tư.

Trong hướng dẫn nàyThang trái phiếu và ETF tạo ra quyền sở hữu khác nhau

Tóm tắt ngắn

Thang trái phiếu phân bổ ngày đáo hạn của các trái phiếu bạn trực tiếp nắm giữ. ETF trái phiếu thông thường cho bạn sở hữu cổ phần trong danh mục thường thay thế trái phiếu sau khi đáo hạn. Khác biệt này ảnh hưởng đến thời điểm có thể nhận gốc, cách thu nhập thay đổi, ý nghĩa của việc giá giảm và công sức quản lý danh mục. Không cấu trúc nào xóa bỏ rủi ro tín dụng hoặc lãi suất. Ví dụ dùng trái phiếu USD giả định và phiếu lãi hằng năm đã đơn giản hóa; điều khoản, chi phí giao dịch, thuế và bảo vệ nhà đầu tư tùy theo chứng khoán và khu vực pháp lý.

Thang trái phiếu và ETF tạo ra quyền sở hữu khác nhau

Thang trái phiếu không phải một loại trái phiếu đặc biệt mà là cách sắp xếp nhiều trái phiếu riêng lẻ. Nhà đầu tư chọn các kỳ hạn khác nhau để tiền gốc đáo hạn vào những thời điểm nối tiếp. Mỗi trái phiếu vẫn là nghĩa vụ riêng của tổ chức phát hành. Nếu bên phát hành thanh toán đúng cam kết và trái phiếu không bị mua lại trước hạn, mệnh giá đến hạn vào ngày đáo hạn. Trước ngày đó, giá thị trường có thể cao hoặc thấp hơn giá mua hay mệnh giá. {source:finraBondInvesting}

ETF trái phiếu là cổ phần của quỹ. Quỹ nắm danh mục theo chỉ số hoặc chiến lược; nhà đầu tư sở hữu một phần danh mục chứ không có quyền trực tiếp đòi hoàn vốn của từng trái phiếu. Danh mục, duration, chất lượng tín dụng và dòng tiền phụ thuộc vào nhiệm vụ của quỹ, đồng thời thay đổi khi trái phiếu đáo hạn, được bán hoặc thay thế. ETF thông thường không hứa trả mệnh giá từng trái phiếu cho mọi cổ đông vào ngày đáo hạn của trái phiếu đó. {source:finraBondFunds} {source:secInvestorGovBondFunds}

Đó là điểm xuất phát để so sánh. Thang trái phiếu sắp xếp ngày đáo hạn; ETF gộp nhiều trái phiếu trong một chứng chỉ có thể giao dịch. Đây là hai thiết kế quyền sở hữu và dòng tiền khác nhau, không phải thứ hạng mặc định từ an toàn đến rủi ro.

Vẽ lịch nhận tiền trước khi so sánh thu nhập

Xét thang giả định đơn giản trị giá 10.000 USD gồm năm nấc. Mỗi trái phiếu có mệnh giá 2.000 USD và đáo hạn sau một, hai, ba, bốn hoặc năm năm. Giả sử mua ngang mệnh giá, trả phiếu lãi 4% hằng năm, không có quyền mua lại trước hạn và bên phát hành thanh toán đầy đủ. Trả hằng năm giúp đơn giản phép tính; nhiều trái phiếu Mỹ trả lãi mỗi sáu tháng và ngày trả cùng quy ước tính ngày khác nhau.

Ban đầu, năm trái phiếu tạo tổng cộng 400 USD tiền lãi phiếu mỗi năm, bằng 4% của tổng mệnh giá 10.000 USD. Cuối năm thứ nhất, 2.000 USD gốc của trái phiếu đầu tiên cũng đến hạn. Người nắm giữ có thể dùng số tiền đó, giữ tiền mặt hoặc tái đầu tư. Nếu mua trái phiếu mới kỳ hạn năm năm, hình dạng thang được duy trì nhưng lãi phiếu và giá của trái phiếu mới phụ thuộc vào điều kiện thị trường khi đó. Nếu dùng tiền gốc, thang nhỏ lại và thu nhập phiếu lãi sau này có thể giảm.

ETF trái phiếu không hứa trả 2.000 USD cho nhà đầu tư này vào cuối năm đầu tiên. Quỹ nhận lãi phiếu và các dòng tiền khác, trừ chi phí rồi phân phối theo chính sách riêng. Số tiền và thời điểm trên mỗi cổ phần có thể thay đổi. Tỷ lệ phân phối không phải phiếu lãi của một trái phiếu, cũng không phải lợi suất hay tổng lợi nhuận được bảo đảm. {source:finraBondFunds} {source:secInvestorGovBondFunds}

Giá trị thị trường của thang năm nấc vẫn biến động

Các ngày đáo hạn khác nhau không cố định giá trị hiện tại của thang. Dùng lại danh mục giả định: năm trái phiếu, mỗi trái phiếu mệnh giá 2.000 USD, phiếu lãi năm 4%, thời gian còn lại từ một đến năm năm, định giá ngay sau ngày trả lãi. Nếu lợi suất ở mọi kỳ hạn là 4%, tổng giá là 10.000 USD.

Định giá lại cùng dòng tiền hợp đồng với lợi suất song song 5%, giả sử không vỡ nợ, không mua lại, không đổi chênh lệch tín dụng, không có lãi dồn tích và không có chi phí giao dịch. Tổng giá của năm trái phiếu khoảng 9.731,79 USD, giảm khoảng 268,21 USD hay 2,68%. Với lợi suất 3%, cùng dòng tiền có giá khoảng 10.280,20 USD, tăng 280,20 USD hay 2,80%. Mức tăng và giảm không đối xứng vì quan hệ giá và lợi suất có độ cong. Đây là định giá lại giả định đầy đủ, không phải dữ liệu thị trường hay dự báo.

Với ghép lãi hằng năm, giá của bậc còn n năm đến hạn là P(n,y) = sum_{t=1}^{n-1} 80/(1+y)^t + 2,080/(1+y)^n; y là lợi suất năm, còn khoản cuối 2.080 USD gồm 2.000 USD mệnh giá và coupon 80 USD. Ở lợi suất 5%, giá các bậc một đến năm năm lần lượt là 1.980,95, 1.962,81, 1.945,54, 1.929,08 và 1.913,41 USD (tổng 9.731,79 USD); ở mức 3% là 2.019,42, 2.038,27, 2.056,57, 2.074,34 và 2.091,59 USD (tổng 10.280,20 USD). Giá từng bậc được làm tròn riêng; tổng danh mục từ các giá trị chưa làm tròn, khi làm tròn đến cent, là 10.280,20 USD.

Nếu người nắm giữ có thể giữ đến đáo hạn một trái phiếu không vỡ nợ và không bị mua lại, mệnh giá theo hợp đồng đến hạn phải được thanh toán lúc đó. Điều này không xóa biến động giá trị thị trường trong thời gian còn lại, rủi ro khi phải bán sớm, lạm phát hay chi phí cơ hội của phiếu lãi thấp hơn thị trường. Lịch đáo hạn có thể phối hợp nhu cầu tiền mặt nhưng không giữ giá trị danh mục cố định. Xem hướng dẫn duration và độ lồi trái phiếu. {source:finraBondInvesting}

ETF trái phiếu thông thường duy trì danh mục đầu tư

Khi trái phiếu trong ETF thông thường đáo hạn, quỹ nhận tiền. Quỹ có thể giữ tiền mặt tạm thời hoặc tái đầu tư theo nhiệm vụ. Cổ đông vẫn giữ cổ phần ETF, không có quyền trực tiếp đòi mệnh giá trái phiếu vừa đáo hạn. Phần lớn ETF trái phiếu được thiết kế để duy trì mức đầu tư liên tục; một số quỹ có ngày đáo hạn mục tiêu và kết thúc theo quy tắc riêng. Ngay cả quỹ có ngày mục tiêu cũng không bảo đảm trả lại giá mua ban đầu cho nhà đầu tư. {source:finraETFs}

Cổ phần ETF được giao dịch trong giờ thị trường theo giá thị trường. Giá có thể cao hoặc thấp hơn giá trị tài sản ròng; số tiền bán được phụ thuộc vào mức giá thực có, chênh lệch mua-bán và phí. Thị trường trái phiếu cơ sở có thể kém sôi động hơn thị trường cổ phần ETF. Vì vậy, ETF có khối lượng giao dịch lớn không có nghĩa mọi trái phiếu trong danh mục có thể bán ngay ở giá hiển thị. {source:finraETFs} {source:secInvestorGovETFs} {source:secEtfFees}

Duration được quỹ báo cáo có thể mô tả độ nhạy giá ước tính trước một biến động lãi suất xác định, nhưng không phải ngày hoàn vốn cho nhà đầu tư. Chênh lệch tín dụng, hình dạng đường cong, luân chuyển danh mục, tiền mặt, mua lại, trả trước và thay đổi tài sản cũng ảnh hưởng kết quả. Nhận hay tái đầu tư phân phối không biến quỹ thành nấc có ngày trả gốc cố định.

So sánh chi phí, đa dạng hóa và công việc quản lý

Thang trái phiếu yêu cầu nhà đầu tư hoặc cố vấn chọn tổ chức phát hành, kỳ hạn, phiếu lãi, điều khoản mua lại và quy mô; kiểm tra giá khớp lệnh, khoản chênh hoặc hoa hồng; theo dõi ngày trả lãi và đáo hạn; rồi quyết định dùng tiền gốc ra sao. Mức mua tối thiểu và trái phiếu có sẵn tùy theo đợt phát hành, thị trường và trung gian. Thang có ít tổ chức phát hành vẫn có thể tập trung rủi ro dù ngày đáo hạn đã được phân bổ. Tính thanh khoản cũng khác nhau giữa các trái phiếu. {source:finraBondInvesting}

Một cổ phần ETF có thể tạo mức tiếp xúc với nhiều trái phiếu, nhưng mức đa dạng hóa thật sự tùy vào tài sản và quy tắc quỹ. Hãy đọc bản cáo bạch và danh mục hiện tại, đừng mặc định mọi ETF trái phiếu đều đa dạng rộng hoặc có chất lượng cao. Chi phí thường xuyên của quỹ làm giảm giá trị tài sản ròng. Giao dịch còn có thể phát sinh hoa hồng, chênh lệch mua-bán và mức cao/thấp hơn NAV. So sánh tổng chi phí nắm giữ và giao dịch ETF với chi phí thực hiện thang, chứ không chỉ so tỷ lệ chi phí với phiếu lãi. {source:finraETFs} {source:secInvestorGovETFs} {source:secEtfFees}

Cả hai cấu trúc vẫn chịu rủi ro của trái phiếu cơ sở: tổ chức phát hành vỡ nợ, lãi suất, lạm phát, mua lại hoặc trả trước và thanh khoản. Thang thêm quyết định về kỳ hạn và tái đầu tư; ETF thêm nhiệm vụ quỹ, tài sản nắm giữ, chi phí và cơ chế giá cổ phần. Rủi ro tiền tệ, thuế tại địa phương và bảo vệ nhà đầu tư tùy sản phẩm và khu vực pháp lý.

Đặt ngày cần tiền làm trọng tâm so sánh

Nếu dự kiến cần tiền vào một ngày nhất định, thang có thể giúp chọn trái phiếu đáo hạn gần thời điểm đó. Sự khớp này có điều kiện: trái phiếu vẫn tồn tại, bên phát hành thanh toán, số tiền đủ nhu cầu và tiền về đúng tài khoản, đúng đồng tiền. Ngày trả lãi hiếm khi khớp mọi ngày chi tiêu, còn trái phiếu có quyền mua lại có thể trả gốc sớm hơn dự kiến. Bán trước ngày đáo hạn có thể thu được nhiều hoặc ít hơn mệnh giá.

ETF có thể đơn giản hơn nếu mục tiêu là duy trì mức tiếp xúc đa dạng với trái phiếu, góp tiền định kỳ hoặc bắt đầu bằng số tiền nhỏ. ETF có thể bán trong giờ thị trường, tùy theo giá và điều kiện khớp lệnh. Sự thuận tiện đó không bảo đảm mức thu nhập hay tạo ngày hoàn vốn. ETF thông thường và ETF có ngày đáo hạn mục tiêu cũng kết thúc khác nhau; xem ETF trái phiếu có đáo hạn không.

Tên sản phẩm không quyết định mức phù hợp. Hãy bắt đầu từ số tiền và ngày có thể cần dùng, khả năng chịu biến động tạm thời, năng lực đánh giá tổ chức phát hành, nhu cầu đa dạng hóa, nhu cầu giao dịch và ý định tái đầu tư gốc khi đáo hạn. Nếu chưa rõ các yếu tố này, tên sản phẩm không thể quyết định thay.

Dùng thước đo lợi suất và rủi ro có thể so sánh

Phiếu lãi trái phiếu tính trên mệnh giá, có thể khác giá mua. Mua cao hoặc thấp hơn mệnh giá khiến lợi suất đến đáo hạn khác phiếu lãi; trái phiếu có quyền mua lại còn cần xem lợi suất đến ngày mua lại hoặc lợi suất thấp nhất. Tỷ suất phân phối ETF dựa trên khoản quỹ đã phân phối; SEC yield 30 ngày và lợi suất đến đáo hạn của danh mục trả lời câu hỏi khác. Đừng đặt các tỷ lệ cạnh nhau như thể chúng đo cùng một loại thu nhập. Xem hướng dẫn lợi suất trái phiếu và hướng dẫn lợi suất ETF.

Để so sánh công bằng, hãy căn chỉnh đồng tiền, chất lượng tín dụng, ngành, duration, kịch bản lãi suất, rủi ro mua lại và trả trước, ngày định giá, tài khoản thuế và thời gian nắm giữ. Với thang, ghi giá, lợi suất, lịch mua lại, ngày trả lãi, tiền gốc khi đáo hạn và chi phí giao dịch của từng trái phiếu. Với ETF, kiểm tra mục tiêu, tài sản nắm giữ, phương pháp duration, định nghĩa lợi suất, tỷ lệ chi phí, spread, mức chênh so với NAV và chính sách phân phối. Thiếu các yếu tố đó, “lợi suất cao hơn” có thể chỉ phản ánh rủi ro hay cách tính khác. {source:finraBondFunds} {source:finraETFs} {source:secInvestorGovBondFunds}

Lập kịch bản thay vì dự báo bên thắng

Có thể so sánh mà không cần dự báo lãi suất. Ghi ngày và đồng tiền cần có tiền, rồi thử ít nhất ba hướng: lãi suất gần như giữ nguyên, tăng trước ngày dự kiến bán, hoặc giảm trước khi một nấc đáo hạn. Với thang, trình bày giá thị trường nếu phải bán, số gốc thực sự đáo hạn và lợi suất có thể tái đầu tư. Với ETF, đưa ra độ nhạy giá cục bộ theo duration rồi xem riêng biến động phân phối, chi phí, spread và giá bán.

Nêu rõ giả định: giá mua, phiếu lãi, quy ước lợi suất, kỳ hạn, điều khoản mua lại, tín dụng tổ chức phát hành, đường cong dịch chuyển song song hay không, lợi suất tái đầu tư và chi phí. Bảng kịch bản cho thấy sự đánh đổi, không dự báo lợi nhuận. Tiền gốc về theo lịch có thể hỗ trợ khoản chi đã lên kế hoạch nhưng lạm phát và tái đầu tư vẫn là rủi ro. ETF giúp nắm danh mục liên tục nhưng không tạo ngày đáo hạn cá nhân. Quy tắc tái đầu tư của TreasuryDirect cho thấy kỳ hạn thay thế phụ thuộc loại chứng khoán và lịch phát hành; đây là ví dụ riêng về trái phiếu Kho bạc Mỹ, không phải quy tắc chung cho thị trường hay trung gian khác. {source:treasuryReinvestment}

Một so sánh hữu ích nêu rõ mỗi cấu trúc được kỳ vọng làm gì, rủi ro nào còn lại và thay đổi nào buộc phải xem lại kế hoạch. So sánh sẽ thiếu chính xác nếu coi đáo hạn là bảo đảm, khoản phân phối của quỹ là lãi cố định hoặc một con số lợi suất là tổng lợi nhuận.

Câu hỏi thường gặp

Q1Thang trái phiếu có ngăn lỗ khi lãi suất tăng không?

Không. Giá trị thị trường có thể giảm trước ngày đáo hạn. Giữ trái phiếu không vỡ nợ, không bị mua lại đến đáo hạn có thể tránh ghi nhận mức giảm tạm thời, nhưng không xóa lạm phát, chi phí cơ hội hay rủi ro phải bán sớm.

Q2ETF trái phiếu có trả lại gốc cho tôi vào ngày đáo hạn không?

ETF thông thường thường không có ngày hoàn vốn cá nhân cho từng cổ đông. Quỹ nhận tiền khi các trái phiếu đáo hạn và quản lý theo nhiệm vụ. ETF có ngày đáo hạn mục tiêu có quy tắc riêng nhưng không bảo đảm giá mua.

Q3Thang hay ETF trái phiếu trả nhiều hơn?

Không thể trả lời chỉ từ tên sản phẩm. Hãy so cùng tiền tệ, rủi ro tín dụng, độ nhạy lãi suất, định nghĩa lợi suất, chi phí, thuế và thời gian. Con số cao hơn có thể phản ánh rủi ro hoặc cách tính khác.

Nguồn và tài liệu đọc thêm

Báo lỗi

Chúng tôi sẽ soạn email kèm liên kết bài viết này. Mark chỉ nhận được báo cáo sau khi bạn gửi email

Kiểm tra nhanh

Đọc xong hướng dẫn? Hãy kiểm tra với 3 câu hỏi

Câu hỏi 1 / 3

Câu hỏi 01

Điều gì định nghĩa thang trái phiếu?

Chọn một đáp án để xem giải thích

Bảng thuật ngữ quyền chọn