প্রাথমিক ও চলমান বেকারত্ব ভাতার দাবি: সাপ্তাহিক তথ্য কী বোঝায়
যুক্তরাষ্ট্রে প্রাথমিক ও চলমান বেকারত্ব ভাতার দাবিতে কী গণনা করা হয়, কেন দুটির চলাচল বিপরীত হতে পারে এবং বেকারত্বের হারের সঙ্গে পার্থক্য কী—জানুন।
এই গাইডেএকটি সাপ্তাহিক প্রতিবেদনে দাবির দুটি সংখ্যা কেন থাকে?
সংক্ষিপ্ত সারাংশ
যুক্তরাষ্ট্রের শ্রম দপ্তরের সাপ্তাহিক বেকারত্ব বীমা (UI) প্রতিবেদন দুই ধরনের আলাদা কার্যকলাপ অনুসরণ করে। প্রাথমিক দাবি গণনা করে, চাকরি হারানোর পর UI পাওয়ার যোগ্যতা নির্ধারণের জন্য কতটি নতুন আবেদন করা হয়েছে। চলমান দাবি (continuing claims), যাকে ধারাবাহিকভাবে দাবি করা সুবিধার সপ্তাহও বলা হয়, পরবর্তী নির্দিষ্ট বেকারত্বের সপ্তাহগুলোর জন্য সুবিধার আবেদন অনুসরণ করে। দুই মাপকাঠি দাবির ভিন্ন ধাপ এবং অনেক সময় ভিন্ন সপ্তাহকে ধরে, তাই প্রাথমিক দাবি বাড়ার সময় চলমান দাবি কমতে পারে। কোনোটিই সব বেকার মানুষের পূর্ণ গণনা নয়।
একটি সাপ্তাহিক প্রতিবেদনে দাবির দুটি সংখ্যা কেন থাকে?
যুক্তরাষ্ট্রের শ্রম দপ্তর (DOL) রাজ্যগুলোর বেকারত্ব বীমা (UI) কর্মসূচি থেকে সাপ্তাহিক প্রশাসনিক প্রতিবেদন সংগ্রহ করে। প্রাথমিক দাবি মৌলিক যোগ্যতা নির্ধারণের আবেদন শুরু করে। প্রাথমিক আবেদন জমা দেওয়ার পর, কোনো নির্দিষ্ট সপ্তাহের সুবিধা চাইতে পরে চলমান দাবি জমা দেওয়া হয়। [সাপ্তাহিক দাবির প্রতিবেদন]({source:dolUiWeeklyClaimsReport}) দুই ধরনের কার্যকলাপের পাশাপাশি বীমাভুক্ত বেকারত্ব ও চার সপ্তাহের গড়ের মতো সংশ্লিষ্ট মাপকাঠিও দেখায়।
দুটি সংখ্যা আলাদা প্রশ্নের উত্তর দেয়। UI ব্যবস্থায় নতুন যে আবেদনগুলো আসছে, প্রাথমিক দাবি তার সময়োপযোগী ইঙ্গিত দেয়। চলমান দাবি দেখায়, ব্যবস্থায় আগে থেকেই থাকা মানুষ কত সপ্তাহের সুবিধা চাইছেন। এদের মধ্যে সম্পর্ক আছে, কিন্তু একই বেকারত্বের সংখ্যার দুটি সংস্করণ নয়। DOL-এর [সাপ্তাহিক দাবির আর্কাইভ]({source:dolUiClaimsArchive}) থেকে সময়ের সঙ্গে সরকারি প্রতিবেদন তুলনা করা যায়।
প্রাথমিক দাবি নতুন আবেদন মাপে, চাকরি হারানোর সব ঘটনা নয়
নিয়োগকর্তার সঙ্গে চাকরির সম্পর্ক শেষ হলে সাধারণত প্রাথমিক দাবি জমা দেওয়া হয়। আবেদনকারী রাজ্যকে নির্ধারণ করতে বলেন, তিনি কর্মসূচির মৌলিক যোগ্যতার নিয়ম পূরণ করেন কি না। প্রকাশিত সংখ্যাটি দাবির কার্যকলাপের প্রশাসনিক মাপ; ইতিমধ্যে যাদের সুবিধা অনুমোদিত বা পরিশোধ হয়েছে, তাদের সংখ্যা নয়। রাজ্যগুলো যে প্রাথমিক দাবি প্রক্রিয়া করেছে তা জানায়, আর অতিরিক্ত প্রতিবেদন এলে প্রাথমিক সংখ্যা পরে সংশোধিত হতে পারে। DOL-এর [কারিগরি নোট]({source:dolUiWeeklyClaimsReport}) প্রতিবেদন ও সংশোধনের প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করে।
তাই নতুন UI আবেদনের পরিবর্তন দেখতে প্রাথমিক দাবি কাজে লাগে, কিন্তু এটি ছাঁটাইয়ের পূর্ণ হিসাব নয়। চাকরি হারানো কিছু মানুষ আবেদন করেন না, দেরিতে করেন বা সুবিধা পাওয়ার যোগ্য নন। আবার কারও কর্মঘণ্টা কমতে পারে বা অন্যভাবে কাজ ব্যাহত হতে পারে, কিন্তু তিনি নতুন দাবি জমা দেন না। এক সপ্তাহে বৃদ্ধি শ্রমবাজারের কোনো কোনো অংশে চাপ বাড়ার ইঙ্গিত দিতে পারে; তবে একটি সাপ্তাহিক পরিবর্তন থেকে কারণ বা নতুন বেকার মানুষের সংখ্যা জানা যায় না।
চলমান দাবি পরবর্তী সপ্তাহগুলোর দাবি মাপে
প্রাথমিক দাবি জমা দেওয়ার পরও কেউ বেকার থাকলে, তিনি নির্দিষ্ট সুবিধার সপ্তাহের জন্য চলমান দাবি জমা দিতে পারেন। সংশ্লিষ্ট সিরিজ বোঝাতে DOL “দাবিকৃত ধারাবাহিক সপ্তাহ” এবং “বীমাভুক্ত বেকারত্ব” শব্দও ব্যবহার করে। এই সংখ্যা UI কর্মসূচিতে জমা পড়া প্রতিবেদন থেকে আসে; প্রতি মাসে প্রত্যেককে চাকরি আছে কি না জিজ্ঞেস করা জরিপ থেকে নয়। অর্থ দেওয়ার সিদ্ধান্ত অপেক্ষমাণ থাকলেও বা অর্থ পরিশোধ না হলেও কোনো চলমান সপ্তাহ প্রতিবেদনে আসতে পারে। তাই দাবির সংখ্যা পরিশোধিত সুবিধার সমান নয়। ডেটাকে মানুষের সংখ্যা হিসেবে পড়ার সীমাবদ্ধতা [DOL-এর সাপ্তাহিক দাবি FAQ]({source:dolUiClaimsFaq}) ব্যাখ্যা করে।
প্রকাশিত মোট চলমান সপ্তাহ প্রতিবেদনের সময়ে দাবি করা সুবিধার সপ্তাহ গণনা করে; প্রতিটি পর্যবেক্ষণ যে আলাদা একজনকে বোঝায়, তা নয়। কেউ কয়েক সপ্তাহ ধরে যোগ্যতা নিশ্চিত করতে থাকলে সময়ের সঙ্গে একাধিক সপ্তাহে তার কার্যকলাপ গণনা হয়। কাজে ফিরলে, নিশ্চিতকরণ জমা দেওয়া বন্ধ করলে, অযোগ্য হলে বা সুবিধার অধিকার শেষ হলে কেউ কেউ সিরিজ থেকে বাদ পড়েন। সুতরাং এই তথ্য UI কর্মসূচির চলমান দাবি-কার্যকলাপ বর্ণনা করে, কাজহীন সব মানুষের মোট সংখ্যা নয়।
প্রাথমিক ও চলমান দাবি বিপরীত দিকে যেতে পারে কেন?
প্রাথমিক দাবিকে প্রক্রিয়ায় নতুন প্রবেশ এবং চলমান দাবিকে আগে প্রবেশ করা মানুষের পরবর্তী কার্যকলাপ হিসেবে ভাবুন। বেশি মানুষ নতুন আবেদন করলে প্রাথমিক দাবি বাড়তে পারে; একই সময়ে আগের আবেদনকারীদের কেউ কাজে ফিরে গেলে, যোগ্যতা নিশ্চিত করা বন্ধ করলে, সুবিধা শেষ করলে বা যোগ্যতার সিদ্ধান্ত পেয়ে গেলে তাদের দাবিকৃত সপ্তাহের সংখ্যা কমতে পারে। উল্টোটাও সম্ভব: নতুন আবেদন কমলেও আরও মানুষ পরপর কয়েক সপ্তাহ সুবিধা চাইতে পারেন।
সময়ের ব্যবধানও আলাদা। সাপ্তাহিক প্রকাশনায় সর্বশেষ প্রাথমিক দাবির সংখ্যা ও সর্বশেষ বীমাভুক্ত বেকারত্বের সংখ্যা প্রায়ই ভিন্ন সপ্তাহ-শেষের তারিখকে বোঝায়। একটির ক্ষেত্রে অপেক্ষাকৃত সাম্প্রতিক সপ্তাহের নতুন আবেদন ধরা হয়; অন্যটি আগের সপ্তাহে দাবি করা চলমান সপ্তাহ দেখায়। তুলনা করার আগে প্রতিবেদনের সারণিতে তারিখ পড়ুন। এক সিরিজ বাড়া ও অন্যটি কমা হিসাবের অসঙ্গতি নয়, এবং এক মোট থেকে আরেক মোট বিয়োগ করে বেকারের সংখ্যা বের করা যায় না।
UI দাবি বেকারত্বের হার নয়
জাতীয় বেকারত্বের হার U-3 আসে শ্রম পরিসংখ্যান ব্যুরোর (BLS) মাসিক Current Population Survey (CPS) থেকে। CPS-এর সংজ্ঞা অনুযায়ী, কেউ কাজ করেছেন কি না, কাজের জন্য প্রস্তুত ছিলেন কি না এবং সক্রিয়ভাবে কাজ খুঁজেছেন কি না—এসব দেখে মানুষকে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়। UI দাবি গুনে জাতীয় বেকারত্বের হার হিসাব করা হয় না। BLS সরাসরি ব্যাখ্যা করে [UI রেকর্ড কীভাবে বেকারত্বের পরিসংখ্যান থেকে আলাদা]({source:blsUiClaimsVsUnemployment}) এবং [সরকার কীভাবে বেকারত্ব মাপে]({source:blsGovernmentMeasuresUnemployment})। রাজ্য ও স্থানীয় পর্যায়ের কিছু বেকারত্বের অনুমানে UI দাবি কাজে লাগতে পারে, তবে সেটি ডেটার আলাদা ব্যবহার।
UI রেকর্ডে রাজ্য বা ফেডারেল কর্মসূচির অধীনে সুবিধার জন্য আবেদনকারীরা থাকেন। কিছু বেকার মানুষ যোগ্য নন বা আবেদন করেন না; আবার UI সুবিধা শেষ হওয়ার পরও কেউ কেউ বেকার থাকেন। UI না পেলেও কেউ CPS-এর বেকারের সংজ্ঞায় পড়তে পারেন, আর শুধু দাবির সংখ্যা দিয়ে CPS অনুযায়ী তার শ্রমশক্তির অবস্থান নির্ধারণ করা যায় না। U-3 ও সংশ্লিষ্ট হারের জন্য [CPS-এর সংজ্ঞা]({source:blsCpsConcepts}) দেখুন। U-3 বনাম U-6 নির্দেশিকা CPS-এর মাপকাঠিগুলো তুলনা করে; CES পেরোল চাকরি বনাম CPS গৃহস্থালি কর্মসংস্থান দুটি মাসিক কর্মসংস্থান জরিপ ব্যাখ্যা করে।
<!-- learn:illustration -->

মৌসুমি প্রভাব, চলমান গড়, তারিখ ও সংশোধন যাচাই করুন
ছুটি, স্কুলের সময়সূচি, আবহাওয়া এবং অন্যান্য মৌসুমি ঘটনার পুনরাবৃত্ত প্রভাবের কারণে সাপ্তাহিক দাবি ওঠানামা করে। মৌসুম-সমন্বিত (SA) ডেটা পূর্বানুমানযোগ্য ক্যালেন্ডার-ধারা বাদ দিতে চায়; মৌসুম-অসমন্বিত (NSA) ডেটায় সেই সমন্বয় ছাড়া প্রতিবেদন করা কার্যকলাপ দেখানো হয়। SA-এর সঙ্গে SA এবং NSA-এর সঙ্গে NSA তুলনা করুন। DOL জানায়, প্রাথমিক ও চলমান দাবি মৌসুম অনুযায়ী সমন্বয় করা কঠিন, তাই অস্থিরতা থেকে যেতে পারে। BLS [UI দাবির বর্তমান মৌসুমি সমন্বয় পদ্ধতি]({source:blsUiClaimsSeasonalAdjustment}) প্রকাশ করে; ঐতিহাসিক ফ্যাক্টর ও সমন্বিত মান সংশোধিত হতে পারে।
কোনো প্রতিবেদনে প্রথম প্রকাশিত সংখ্যা প্রাথমিক অনুমান। রাজ্যের প্রতিবেদন দেরিতে আসতে বা বদলাতে পারে, তাই পরের প্রকাশনায় আগের সপ্তাহের সংখ্যা সংশোধিত হতে পারে। মৌসুমি ফ্যাক্টর হালনাগাদ করার সময় DOL অতীতের সংখ্যাও সংশোধন করে। চার সপ্তাহের চলমান গড় সাপ্তাহিক ওঠানামার কিছুটা মসৃণ করে, তবে পরিস্থিতি ঘুরলে ধীরে সাড়া দেয়। সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে দেখুন তুলনায় আগের সপ্তাহের সংশোধিত সংখ্যা ব্যবহার হয়েছে কি না, সমন্বয়ের ভিত্তি একই কি না এবং পর্যবেক্ষিত সপ্তাহের শেষ তারিখ কোনটি।
বীমাভুক্ত বেকারত্বের হার চলমান দাবির সঙ্গে সম্পর্কিত, কিন্তু জাতীয় U-3 নয়। DOL-এর সারণিতে এর হর হলো বীমার আওতাভুক্ত কর্মসংস্থান (covered employment)। অন্যদিকে U-3-এ CPS অনুযায়ী বেকারের সংখ্যা CPS শ্রমশক্তি দিয়ে ভাগ করা হয়। তাই কাছাকাছি নামের শতাংশের জনগোষ্ঠী ও অর্থ আলাদা হতে পারে।
বীমাভুক্ত বেকারত্বের হার U-3 নয় কেন?
DOL-এর সাপ্তাহিক প্রতিবেদনে চলমান দাবির পাশে বীমাভুক্ত বেকারত্বের হারও থাকতে পারে। এই হার বেকারত্ব-বীমা আইনের আওতাভুক্ত কর্মসংস্থানের সঙ্গে বীমাভুক্ত বেকারত্বের সম্পর্ক দেখায়; প্রতিবেদনে আওতাভুক্ত কর্মসংস্থানকেই এর হর হিসেবে চিহ্নিত করা হয়। এটি CPS শ্রমশক্তির কত অংশ বেকার—তা নয়। BLS-এর সংজ্ঞায় U-3 হলো বেকার মানুষের সংখ্যা ভাগ CPS শ্রমশক্তি; এই গৃহস্থালি-সমীক্ষার জনসমষ্টিতে কর্মরত, বেকার বা শ্রমশক্তির বাইরে থাকার নিজস্ব শ্রেণিবিন্যাসের নিয়ম আছে। [UI দাবি ও বেকারত্ব নিয়ে BLS-এর তুলনা]({source:blsUiClaimsVsUnemployment}) ব্যাখ্যা করে কেন প্রশাসনিক UI দাবির সংখ্যা জাতীয় U-3-এর লব হিসেবে ব্যবহার করা যায় না।
আওতাভুক্ত কর্মসংস্থান মানে সহজভাবে “যার চাকরি আছে এমন সবাই” নয়। এটি UI কভারেজের আওতাধীন কর্মসংস্থানের ভিত্তি; CPS শ্রমশক্তিতে সমীক্ষার সংজ্ঞা অনুযায়ী কর্মরত বা বেকার হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ মানুষ থাকেন। কিছু কর্মী ও চাকরি UI কভারেজের বাইরে, আর UI পাওয়ার যোগ্যতা শেষ হওয়ার পরেও বা দাবি না করেও কেউ বেকার থাকতে পারেন। রাজ্যের কর্মসূচির নিয়ম ও দাবিদারদের আবেদন করার আচরণও সাপ্তাহিক প্রতিবেদনে কোন কার্যকলাপ দেখা যাবে তা প্রভাবিত করে। ফলে দাবির পরিবর্তনে চাকরি পাওয়া বা হারানোর পাশাপাশি কভারেজ ও আবেদন করার ধরনও প্রতিফলিত হতে পারে।
শুধু কাল্পনিক তুলনায়, বীমাভুক্ত 1.6 মিলিয়ন বেকার ÷ আওতাভুক্ত 160 মিলিয়ন চাকরি = 1.0%। আলাদা একটি CPS উদাহরণে, 170 মিলিয়ন শ্রমশক্তির মধ্যে 6.8 মিলিয়ন বেকার হলে হার 4.0%। এই কাল্পনিক অনুপাত দুটিকে একে অপরের সঙ্গে মেলানো যায় না: লব ও হর—দুটিই আলাদা জনসমষ্টি বর্ণনা করে। আওতাভুক্ত UI কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণে DOL-এর হার কাজে লাগে; CPS-এর U-3 শ্রমশক্তি নিয়ে আরও বিস্তৃত প্রশ্নের উত্তর দেয়। একটিকে অন্যটির সমন্বয় করা সংস্করণ ভাববেন না।
পরের কাল্পনিক সাপ্তাহিক প্রতিবেদনটি এই অমিল স্পষ্ট করবে: 1.62 মিলিয়ন চলমান দাবি ও 240,000 প্রাথমিক দাবি ভিন্ন সপ্তাহ এবং দাবির ভিন্ন ধাপের। প্রথম সংখ্যাটিকে দ্বিতীয়টি দিয়ে ভাগ করলে একজন সাধারণ ব্যক্তি কত সপ্তাহ বেকার থাকেন বা সুবিধা পান, তা নির্ণয় হয় না। এটি দুটি সমষ্টিগত সিরিজের অনুপাত, দাবিদারের পর্যায়ে সময়কালের মাপ নয়।
একটি কাল্পনিক সাপ্তাহিক প্রতিবেদনের উদাহরণ
ধরা যাক, মৌসুম-সমন্বিত একটি প্রকাশনায় নিচের মানগুলো রয়েছে। সংখ্যাগুলো কাল্পনিক, আর সাপ্তাহিক প্রতিবেদনে যেমন হতে পারে, তেমনি ভিন্ন সপ্তাহ-শেষের তারিখ ব্যবহার করা হয়েছে।
| সিরিজ | সর্বশেষ পর্যবেক্ষণ | তুলনাযোগ্য আগের পর্যবেক্ষণ | কী বোঝায় |
|---|---|---|---|
| প্রাথমিক দাবি | ১৬ মে শেষ হওয়া সপ্তাহে 240,000 | ৯ মে শেষ হওয়া সপ্তাহে 225,000 | নতুন UI আবেদন 15,000 বেড়েছে |
| চলমান দাবি | ৯ মে শেষ হওয়া সপ্তাহে 1.62 মিলিয়ন | ২ মে শেষ হওয়া সপ্তাহে 1.66 মিলিয়ন | দাবি করা সুবিধার সপ্তাহ 40,000 কমেছে |
উদাহরণে দেখা যাচ্ছে, নতুন আবেদন বেড়েছে আর চলমান দাবির কার্যকলাপ তার নিজস্ব তুলনায় কমেছে। এর অর্থ এই নয় যে মোট বেকারত্ব 15,000 বেড়ে পরে 40,000 কমেছে। সিরিজগুলো ভিন্ন দাবি-পর্যায়, প্রতিবেদন-সপ্তাহ ও কর্মসূচির নিয়ম বোঝায়। সঠিক বিশ্লেষণে চার সপ্তাহের গড় ও সংশোধন দেখা হবে, তারপর CPS বেকারত্ব, পেরোল কর্মসংস্থান এবং শ্রমবাজারের অন্যান্য প্রমাণের সঙ্গে তুলনা করা হবে।
কোন দাবি-সিরিজ ব্যবহার করবেন?
UI-তে নতুন আবেদন বাড়ছে না কমছে জানতে প্রাথমিক দাবি ব্যবহার করুন। কয়েক সপ্তাহের তথ্য দেখুন এবং স্বল্পমেয়াদি পরিবর্তনকে প্রবণতা বলার আগে চার সপ্তাহের গড়, মৌসুমি সমন্বয় ও সংশোধন যাচাই করুন। আগে থেকেই UI-তে থাকা আবেদনকারীদের দাবি করা সুবিধার সপ্তাহের কার্যকলাপ বদলাচ্ছে কি না জানতে চলমান দাবি ব্যবহার করুন। দীর্ঘস্থায়ী বৃদ্ধি আরও মানুষ সুবিধা চাইছেন—এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে, তবে যোগ্যতা, আবেদন করার আচরণ, কর্মসূচির নিয়ম এবং সুবিধা শেষ হয়ে যাওয়াও সিরিজটিকে প্রভাবিত করে।
কোনো মাপকাঠিই ছাঁটাই, সব বেকার মানুষ বা নতুন চাকরি পাওয়ার পূর্ণ চিত্রের বিকল্প নয়। সাপ্তাহিক দাবির পাশাপাশি মাসিক CPS ও পেরোল ডেটা পড়ুন এবং প্রতিটি উৎসের একক ও রেফারেন্স সময় মাথায় রাখুন। DOL-এর [দাবির আর্কাইভ]({source:dolUiClaimsArchive}) থেকে সময়ের সঙ্গে সিরিজ তুলনা করা যায়।
সাধারণ প্রশ্ন
Q1প্রাথমিক দাবি কি অনুমোদিত বেকারত্ব ভাতা গণনা করে?
না। এটি নতুন UI আবেদন এবং যোগ্যতা নির্ধারণের অনুরোধ গণনা করে। সংখ্যাটির অর্থ এই নয় যে প্রতিটি আবেদন অনুমোদিত বা পরিশোধিত হয়েছে।
Q2চলমান দাবি কি সব বেকার মানুষকে গণনা করে?
না। এটি UI কর্মসূচিতে ধারাবাহিকভাবে দাবি করা সুবিধার সপ্তাহ বর্ণনা করে। যারা যোগ্য নন, আবেদন করেন না, প্রতিবেদন দেওয়া বন্ধ করেন বা সুবিধার অধিকার শেষ করে ফেলেন, তারা সিরিজে সম্পূর্ণভাবে প্রতিফলিত হন না।
Q3একই প্রতিবেদনে সপ্তাহ-শেষের তারিখ আলাদা কেন?
প্রাথমিক ও চলমান দাবি প্রতিবেদন করার ধাপ আলাদা। প্রতিটি সারির সপ্তাহ-শেষের তারিখ পড়ুন এবং প্রতিটি সিরিজকে সেই একই সিরিজের আগের পর্যবেক্ষণের সঙ্গে তুলনা করুন।
উৎস ও আরও পড়ুন
সমস্যা জানান
এই নিবন্ধের লিংকসহ একটি ইমেল তৈরি হবে। পাঠানোর পরেই Mark প্রতিবেদনটি পাবে
দ্রুত যাচাই
গাইডটি পড়ার পর 3টি প্রশ্নে নিজেকে যাচাই করুন
প্রশ্ন 01
একটি প্রাথমিক UI দাবি প্রধানত কী নথিবদ্ধ করে?
ব্যাখ্যা দেখতে একটি উত্তর বেছে নিন
অপশন শব্দকোষ
যে অবস্থায় কোনো অপশনের স্ট্রাইক মূল্য অন্তর্নিহিত সম্পদের বাজারদামের কাছাকাছি থাকে। তখন অন্তর্নিহিত মূল্য কম বা শূন্য হলেও বাকি সময় ও অনিশ্চয়তার কারণে প্রিমিয়াম থাকতে পারে।
বিস্তারিত গাইড পড়ুনকল অপশনযে চুক্তি তার ধারককে স্ট্রাইক মূল্যে অন্তর্নিহিত সম্পদ কেনার অধিকার দেয়, বাধ্যবাধকতা নয়। চুক্তিটি প্রয়োগ ও বরাদ্দ হলে বিক্রেতা সংশ্লিষ্ট দায় বহন করে।
বিস্তারিত গাইড পড়ুন