Tốc độ tăng trưởng GDP thực: quy đổi theo năm và so với cùng kỳ

“Tăng trưởng GDP” chưa đầy đủ nếu không nêu rõ kỳ so sánh. Cục Phân tích Kinh tế Hoa Kỳ (BEA) công bố mức thay đổi GDP thực so với quý trước theo tốc độ năm hóa trong chuỗi dữ liệu quý chính đã điều chỉnh mùa vụ. Bảng dữ liệu cũng có thể thể hiện mức thay đổi so với cùng quý một năm trước, trong khi số liệu năm dương lịch so sánh các mức bình quân năm. Các tốc độ này có thể khác nhau mà không mâu thuẫn vì chúng so sánh các khoảng thời gian khác nhau.

BEA quy đổi tốc độ theo quý thành tốc độ cả năm để người đọc dễ so sánh nhịp độ theo quý với tăng trưởng cả năm. Tốc độ quý năm hóa trả lời một câu hỏi có điều kiện: mức thay đổi kép trong một năm sẽ là bao nhiêu nếu nhịp độ của quý gần nhất lặp lại trong bốn quý? Con số này không khẳng định nền kinh tế thực sự tăng trưởng chừng ấy trong quý đó, cũng không nói rằng nhịp độ sẽ tiếp tục. [Câu hỏi thường gặp của BEA về tốc độ năm hóa]({source:beaQuarterlyAnnualRates}) giải thích quy ước này.

Khi so sánh khối lượng sản xuất, hãy dùng GDP thực, chỉ tiêu đã điều chỉnh thay đổi giá. GDP danh nghĩa, hay GDP theo giá hiện hành, đo sản lượng theo mức giá của kỳ đó. Một tiêu đề chỉ nói “GDP tăng 2%” có thể không cho biết đó là GDP thực hay danh nghĩa, hoặc kỳ nào được đem ra so sánh. [Hướng dẫn GDP của BEA]({source:beaGdpLearningCenter}) giới thiệu các khác biệt này.

Trước tiên, dùng hai mức GDP thực để tính thay đổi từ quý này sang quý kế tiếp: tốc độ theo quý = (mức quý hiện tại ÷ mức quý trước − 1) × 100. Nếu một mức giả định tăng từ 100.0 lên 100.5, mức thay đổi thực tế theo quý là 0.5%. Các giá trị chỉ số này là ví dụ minh họa tỷ số, không phải mức GDP đã công bố.

Để biểu thị nhịp độ theo quý thành tốc độ năm hóa, hãy tính lãi kép qua bốn quý: tốc độ năm hóa = [(mức quý hiện tại ÷ mức quý trước)^4 − 1] × 100. Với 100.0 và 100.5, kết quả năm hóa xấp xỉ 2.0%. Đây không phải mức tăng quan sát được trong một quý; con số biểu thị kết quả nếu cùng một nhịp độ tỷ lệ lặp lại trong bốn quý. BEA công bố tốc độ quý theo năm hóa để dễ so sánh với tăng trưởng hằng năm.

Phép tính kép tạo ra khác biệt. Nhân 0.5% với bốn cho kết quả 2.0%, là một ước lượng nhanh, nhưng kết quả kép vào khoảng 2.015%. Mức chênh lệch tăng lên khi biến động theo quý lớn hơn. BEA tính toán từ các ước tính chưa làm tròn rồi mới làm tròn số công bố, vì vậy tính lại từ các mức trong bảng đã làm tròn có thể tạo ra sai khác nhỏ. Khi cần số liệu chính thức của một phiên bản dữ liệu, hãy dùng tốc độ do BEA công bố.

Cách tính kép tương tự áp dụng cho mức giảm. Nếu GDP thực giảm 0.5% trong một quý, tốc độ năm hóa khoảng −2.0% với giả định mức giảm 0.5% lặp lại suốt bốn quý. Điều đó không có nghĩa GDP thực tế đã giảm 2.0% trong một năm. Nếu GDP tăng 0.5% trong hai quý liên tiếp, mức tăng lũy kế trong hai quý khoảng 1.0%; không cộng hai tốc độ năm hóa 2.0% để kết luận GDP tăng 4.0%.

Mức GDP và tỷ lệ tăng trưởng dùng cụm từ “tốc độ năm” cho hai phép tính khác nhau. Mức GDP theo quý có thể được trình bày theo tốc độ năm đã điều chỉnh mùa vụ (SAAR): hoạt động trong quý được biểu thị thành mức tương đương cả năm nếu nhịp độ của quý đó duy trì suốt năm, sau khi điều chỉnh mùa vụ. Cách trình bày này giúp so sánh mức GDP với các dòng thu nhập hoặc chi tiêu hằng năm. Nó không có nghĩa toàn bộ mức cả năm được báo cáo đã được tạo ra trong một quý.

Tỷ lệ thay đổi được quy đổi theo năm là phép tính riêng. Phép tính lấy mức của quý này chia cho mức quý trước rồi tính kép tốc độ đó qua bốn quý. Các mức trong tỷ số có thể đều được trình bày theo tốc độ năm; vì vậy hệ số năm hóa chung triệt tiêu khi tính tỷ số. SAAR không có nghĩa mức GDP quý đã được dự báo bốn quý về phía trước, và tốc độ tăng trưởng năm hóa cũng không phải dự báo.

Điều chỉnh mùa vụ và quy đổi theo năm cũng giải quyết hai vấn đề khác nhau. Điều chỉnh mùa vụ loại bỏ các mô hình có thể dự đoán theo thời điểm trong năm, chẳng hạn chi tiêu dịp lễ hoặc lịch sản xuất phụ thuộc thời tiết. Quy đổi theo năm mở rộng thay đổi trong một quý thành nhịp độ giả định kéo dài bốn quý. Một con số đã điều chỉnh mùa vụ vẫn có thể được quy đổi theo năm; hai thuật ngữ này không đồng nghĩa. [Quy ước công bố của BEA]({source:beaGdpReleaseAdditionalInfo}) giải thích riêng cách trình bày mức và tỷ lệ thay đổi.

<!-- learn:illustration -->

Tăng trưởng GDP theo quý so với cùng kỳ so sánh quý hiện tại với cùng quý một năm trước: tốc độ so với cùng kỳ = (mức quý hiện tại ÷ mức cùng quý năm trước − 1) × 100. Nếu chỉ số GDP thực giả định là 100 trong quý 2 của một năm và 103 trong quý 2 năm tiếp theo, tốc độ so với cùng kỳ là 3%. Phép so sánh này gồm bốn khoảng thời gian theo quý; đây không phải phiên bản năm hóa của riêng mức thay đổi trong quý gần nhất.

Hai tốc độ có thể kể những câu chuyện ngắn hạn khác nhau. Giả sử GDP cao hơn một năm trước 3%, nhưng quý gần nhất thấp hơn đôi chút so với quý liền trước. Tăng trưởng so với cùng kỳ vẫn có thể dương vì các quý trước đó trong khoảng so sánh bốn quý tăng mạnh hơn. Ngược lại, một đợt phục hồi mạnh trong một quý có thể làm tốc độ năm hóa cao, trong khi mức GDP vẫn gần hoặc thấp hơn mức một năm trước.

Các tốc độ theo quý chính của BEA dựa trên dữ liệu đã điều chỉnh mùa vụ và được biểu thị theo năm hóa. Bảng chưa điều chỉnh mùa vụ có thể thay vào đó thể hiện mức thay đổi so với cùng quý một năm trước. Hai tốc độ này không thể thay thế cho nhau. So sánh cùng mùa giúp giảm dao động mùa vụ lặp lại, nhưng các yếu tố lịch như thời điểm nghỉ lễ hoặc số ngày giao dịch vẫn có thể ảnh hưởng. BEA giải thích giới hạn này trong [câu hỏi thường gặp về GDP chưa điều chỉnh mùa vụ]({source:beaNsaGdpYearOverYear}) và [hướng dẫn về thay đổi so với một năm trước]({source:beaGdpYearAgoPercentChange}).

Không. Tăng trưởng năm dương lịch so sánh mức GDP bình quân của một năm dương lịch với mức bình quân của năm trước đó. Tăng trưởng quý 4 so với quý 4 so sánh mức trong quý 4 của một năm với quý 4 năm trước. Hai mốc cuối khác nhau nên tốc độ có thể không trùng nhau, dù cả hai thường được gọi không chính thức là “tăng trưởng hằng năm”. [Công thức tăng trưởng bình quân của BEA]({source:beaAverageAnnualGrowth}) giải thích cách tính tăng trưởng giữa các quan sát.

Ví dụ giả định: bốn mức chỉ số GDP thực theo quý trong Năm A là 98, 99, 100 và 101. Mức bình quân là 99.5. Bốn mức trong Năm B là 100, 102, 102 và 104; mức bình quân là 102. Tăng trưởng giữa các mức bình quân năm là (102 ÷ 99.5 − 1) × 100, tương đương khoảng 2.5%.

Mức thay đổi từ quý 4 đến quý 4 trong cùng ví dụ là (104 ÷ 101 − 1) × 100, tương đương khoảng 3.0%. Đây cũng là tốc độ so với cùng kỳ của quý 4 trong Năm B. Khác biệt xuất hiện vì phép tính bình quân năm dùng cả bốn quý của hai năm, còn phép so sánh quý 4 với quý 4 chỉ dùng hai quan sát cuối năm. Ví dụ được giản lược có chủ ý và không phải số liệu hay dự báo của BEA.

GDP danh nghĩa có thể tăng vì sản lượng hàng hóa và dịch vụ tăng, giá cả tăng hoặc cả hai. GDP thực điều chỉnh thay đổi giá nên phù hợp hơn để so sánh khối lượng sản xuất theo thời gian. Điều đó không biến GDP thực thành thước đo hoàn hảo về phúc lợi hay sức mua của hộ gia đình; đây là chỉ tiêu sản lượng tổng hợp với phạm vi hạch toán quốc gia được xác định.

Nếu tiêu đề công bố nói về GDP thực, hãy giữ rõ cách gọi đó khi so sánh tốc độ tăng trưởng. Nếu so sánh GDP danh nghĩa, hãy mô tả đó là tăng trưởng theo giá hiện hành. Đừng lấy tỷ lệ lạm phát CPI hoặc PCE trừ khỏi tiêu đề GDP rồi cho rằng kết quả sẽ khớp chính xác với tăng trưởng GDP thực của BEA: chỉ số giá GDP có phạm vi và trọng số riêng, đồng thời dùng phép tính chỉ số liên kết. Xem GDP danh nghĩa và GDP thực và CPI, PCE và chỉ số giảm phát GDP để biết thêm.

Tốc độ tăng trưởng của một cấu phần cũng khác với mức đóng góp của cấu phần đó vào tăng trưởng GDP tổng thể. Phần trăm tăng trưởng của cấu phần không phải số điểm phần trăm mà cấu phần cộng vào GDP. Bảng đóng góp của BEA tính đến quy mô cấu phần, giá tương đối và phép tính chỉ số liên kết. Nếu câu hỏi là “điều gì thúc đẩy GDP trong quý này?”, hãy xem đóng góp vào tăng trưởng thay vì xếp hạng cấu phần theo tốc độ tăng riêng của chúng.

BEA công bố các ước tính GDP theo quý theo từng giai đoạn khi có thêm dữ liệu nguồn. Ước tính sơ bộ, lần hai và lần ba của một quý có thể khác nhau; các bản cập nhật hằng năm sau đó cũng có thể điều chỉnh mức và tốc độ trong quá khứ. Khi dựng lại biểu đồ hoặc so sánh tin tức cũ với chuỗi lịch sử mới nhất, hãy ghi ngày công bố hoặc phiên bản dữ liệu. [Trang dữ liệu GDP của BEA]({source:beaGrossDomesticProductOverview}) cung cấp ước tính hiện tại và dữ liệu đã công bố trước đó; ghi chú công bố cho biết ước tính nào đang được báo cáo.

Trước khi tính toán, hãy chọn chuỗi dữ liệu phù hợp với câu hỏi. Kiểm tra đó là GDP thực hay danh nghĩa, theo quý hay năm, đã điều chỉnh mùa vụ hay chưa, và là phần trăm thay đổi so với quý trước, cùng quý một năm trước hay năm dương lịch trước đó. Đồng thời kiểm tra mức thay đổi theo quý đã được quy đổi theo năm chưa. Nếu một nguồn dùng mức bình quân năm còn nguồn kia dùng quý 4 so với quý 4, chênh lệch có thể do khoảng so sánh chứ không phải lỗi.

Khi cần độ chính xác, tránh tính tốc độ từ các số đã làm tròn. Bảng GDP công bố có thể làm tròn mức và tỷ lệ tăng trưởng, trong khi BEA tính từ các ước tính chưa làm tròn. Cặp 100.0 và 100.5 phù hợp để minh họa công thức nhưng không thể tái tạo mọi chữ số thập phân trong một bản công bố chính thức. Nếu cần đúng con số đã công bố, hãy dùng tốc độ trong bảng nguồn.

Dùng tốc độ theo quý đã quy đổi theo năm khi câu hỏi là GDP thực thay đổi nhanh đến đâu trong quý gần nhất nếu nhịp độ giả định kéo dài trọn một năm. Nếu người đọc cần biết điều gì thực sự thay đổi trong quý, hãy trình bày thêm mức thay đổi theo quý chưa quy đổi theo năm hoặc diễn biến của mức GDP. Đừng gọi tốc độ năm hóa là dự báo hay lời hứa rằng nhịp độ đó sẽ tiếp tục.

Dùng tốc độ so với cùng kỳ để so sánh một quý với cùng quý một năm trước. Dùng tăng trưởng bình quân năm dương lịch để đo mức thay đổi của mức bình quân giữa các năm trọn vẹn; dùng quý 4 so với quý 4 nếu quan tâm đến mức vào cuối mỗi năm. Hãy nêu rõ chỉ tiêu đã chọn thay vì nói “tăng trưởng GDP hằng năm” mà không định nghĩa.

Trong mọi phép so sánh, hãy ghi rõ cơ sở là GDP thực hay danh nghĩa, điều chỉnh mùa vụ, phiên bản dữ liệu, đơn vị và các kỳ đầu cuối. Các chi tiết này giúp người đọc diễn giải những tỷ lệ GDP khác nhau. Với các câu hỏi đo lường liên quan, xem GDP, GNI và GNP và đầu tư hàng tồn kho so với doanh số cuối cùng. Các bài này nói về ranh giới sản xuất và cấu phần GDP chứ không phải khoảng so sánh tốc độ tăng trưởng.